zehren

v/i

1. (schwächen) sap one’s energy; zehren an (+ Dat) take its toll on; der Gesundheit: auch undermine; an Person: auch take it out of s.o.; an Kraft: auch sap, drain; an Nerven: auch fray; der Kummer zehrt an ihr grief is taking its toll on her, she is being worn out with grief; eine zehrende Krankheit / Leidenschaft a wasting disease / consuming passion; Nerv

2. zehren von live on; von Erspartem: live off; von Vorräten: draw on; von der Erinnerung zehren fig. live on one’s memories

* * *

zeh|ren ['tseːrən]

vi

1)

von etw zéhren (lit) — to live off or on sth; (fig) to feed on sth

2)

an jdm/etw zéhren — to wear sb/sth out; an Kraft auch to sap sth; an Nerven to ruin sth; (Anstrengung) am Herzen to weaken sth; (Kummer) to gnaw at sth; an Gesundheit to undermine sth

* * *

eat into

* * *

zeh·ren

[ˈtse:rən]

vi

1. (erschöpfen, schwächen)

▪ an jdm/etw \zehren to wear sb/sth out

an jds Nerven/Gesundheit \zehren to ruin sb's nerves/health

2. (sich ernähren)

▪ von etw dat \zehren to live on [or off] sth

von seinen Erinnerungen \zehren (fig) to live in the past

* * *

intransitives Verb

1)

von etwas zehren — live on or off something

von Erinnerungen usw. zehren — (fig.) sustain oneself on memories etc.

2)

an jemandem/jemandes Kräften zehren — wear somebody down/sap somebody's strength

* * *

zehren v/i

1. (schwächen) sap one’s energy;

zehren an (+dat) take its toll on; der Gesundheit: auch undermine; an Person: auch take it out of sb; an Kraft: auch sap, drain; an Nerven: auch fray;

der Kummer zehrt an ihr grief is taking its toll on her, she is being worn out with grief;

eine zehrende Krankheit/Leidenschaft a wasting disease/consuming passion; → Nerv

2.

zehren von live on; von Erspartem: live off; von Vorräten: draw on;

von der Erinnerung zehren fig live on one’s memories

* * *

intransitives Verb

1)

von etwas zehren — live on or off something

von Erinnerungen usw. zehren — (fig.) sustain oneself on memories etc.

2)

an jemandem/jemandes Kräften zehren — wear somebody down/sap somebody's strength

* * *

v.

to sap one's energy expr.